Generate interactive diagrams from contextualised data